Anthropic’s Claude Code announcement wiped $30 billion from IBM’s market value in one session. The tool automates COBOL translation, but investors panicked over mainframe revenue...